A difusão da tradição da Bíblia dos originais hebraico para o antigo testamento e grego para o novo, muito se deve a um árduo trabalho de São Jerônimo. Conhecido como doutor máximo das escrituras, ele nasceu na Dalmácia, atual Hungria, no ano de 340. Filho de família nobre e dotado de fortes apetidões para o estudo. Foi encarregado de preparar a Bíblia em Latim, revendo traduções anteriores e fazendo novas. Esse trabalho deu origem a tradução oficial da Igreja chamada vulgata. Na cidade de Belém, na Basílica da Natividade, local onde nasceu Jesus, que está a gruta de São Jerônimo. Essa gruta foi local para seu trabalho por mais de 30 anos. Foi ajudado por Santa Paula, Eustóquia e Eusébio. "Jerônimo dizia que quem ignora a Sagrada escritura, ignora Jesus Cristo, e nisso ele tem razão. Jesus é a Palavra de Deus encarnada. Por isso não é de admirar que Jerônimo tivesse grande entusiasmo com este trabalho para que as pessoas a partir daquele tempo pudessem conhecer a Bíblia pois eram poucos os que conheciam o hebraico, aramaico e grego", afirma o pároco de Belém.

Author: cnterrasanta
Keywords: jerusalem biblia difusao
Added: May 1, 2007